По той бік серця. Юрій Смолич, Анатолій Івченко, Олексій Чекаль. Урбіно (1998181)

По той бік серця - один із найцікавіших та найоригінальніших творів Юрія Смолича, химерний роман, у якому двійко героїв-антиподів мають одне імя та прізвище й упродовж понад десятка років перетинаються, переживаючи найбільш ймовірні події: від знайомства на пароплаві до Києва й до загибелі - від власника, кого з них? Обидва йде крізь більшовицький переворот 1917-го, зустрінуться в петлюрівській армії, на еміграції в Берліні й амністією повернуться до Радянської України, де їхні пригоди будуть не меншими химерними. Час від часу їх супроводжує й автор, аж ніяк не епізодичний герой власного роману. Твір багатошаровий, сповнений гротеску й іронії, за якими читачами ще важко було відгадати страх перед новою владою й тоталітарним майбутнім, яке від-от проявити себе у всій своїй хижості. Водночас автор не міг не захоплюватися індустріальним поступом, який, укупі з українізацією, створив ілюзію імовірності побудови сильної й заможної України. Марно шукати в романі приписаної радянськими літературознавцями критики українського націоналізму чи звеличення радянської влади. Після 1930 року роман По той бік серця жодного разу не перевидавався.